(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Ms. Jung, are you back from the bank?
What are you doing here?
How can I help you?
Are you here to pick up an outfit?
I... No, I'm not.
(Jini Boutique)
(Episode 58)
Jeong Hoon.
Why are you out here? You should wait inside.
Let's go in.
We still have some time. Let's have tea.
Maybe at the meeting. Let's go.
Jeong Hoon, wait for me.
Why is the bank so busy when it's not payday?
Who was that man? Does he come here often?
What man?
The one who just left. You didn't see him?
I didn't see anyone.
You just let him go?
He must've come to collect his wife's clothes.
You should've asked for the name and given him the garment.
Ms. Hwang will be really angry.
Do your job.
(Hoseo Dam Bidding Proposal)
What are you doing here?
I came to see Mr. Hwang, but he's not in. Bye.
(Hoseo Dam Bidding Proposal)
(Hoseo Dam Development Plan)
Mr. Cha, I waited to talk to you about something.
What is it? Talk later or keep it short. I'm busy.
You live with my eldest brother.
I had no idea.
Why didn't you say you knew him?
You saw us leave the cafe a few days ago.
- Should I have said hi? - Mr. Cha.
What is it you want to say?
Did my brother say anything to you?
He's against my becoming a singer.
He didn't tell me anything about you.
He knows you signed me...
and he didn't say anything?
He didn't.
Okay, then.
I have nothing more to say about that.
If we win this bid,
we will have a stronger foothold within the industry.
You will have...
no problem running the company on your own.
Send this immediately.
By registered mail so they get it tomorrow, okay?
Okay.
Haemyung Construction?
You didn't write the sender's name or address.
Stop talking and just send it.
Call the CEO's secretary tomorrow and check...
if they got it and if they passed it on to the CEO.
Okay?
- Why are you still here? - Got it, sir.
Welcome home.
It's good to see you come home together.
Hello.
Jeong Hoon, what's wrong with you?
Why are you zoning out?
What do you mean?
We had a meeting with the organizers of my show.
Jeong Hoon looked dazed, like he was distracted.
That's because his work requires a lot of thinking.
- Go upstairs and rest. - Okay.
Your dad's right. Jeong Hoon does so much.
Come with me.
I'll make some juice for you to take to him.
Okay.
- I'm home. - Hello.
Why didn't you bring your report to me today?
I dropped by your office today,
but you weren't in.
Oh, I see.
You must've come when I was out to see Congressman Oh.
The album sales are gradually increasing. Well done.
Thank you, sir.
Oh, right.
Hye Rin came to see me a few days ago.
Do you know why?
We're going to record her album soon.
Maybe she wanted to thank you.
Really?
Make her a star.
And keep expanding your business.
Yes, sir.
Drink this, Jeong Hoon.
- Mi Jin. - What?
Is the seamstress working hard?
Ms. Uhm? Yes, she doesn't cause trouble now.
What is her name?
Oh, didn't I tell you her name?
It's Uhm Soon Young.
Uhm Soon Young.
Isn't that an old-fashioned name?
But I like her the more I see her.
Today, we had lunch together.
I asked her to be my friend.
I wouldn't be able to put on the fashion show without her.
When you meet her, thank her for her hard work.
You can do that much to someone who helps your wife.
I'll go to the study to work.
More work?
Jeong Hoon.
Oh Se Ra's your sister?
- I found out today. - I see.
Why didn't you tell me when you knew about it?
I didn't feel the need to tell you.
I don't approve of my sister singing.
Knowing that we're siblings would only put pressure on you.
I thought it best we ignore it.
I feel sorry for Se Ra.
She's trying so hard to make it on her own.
I understand her mother, but why do you object?
- Sang Pil. - Fine.
Let's act like we don't know the truth about Se Ra.
I'm going to make her successful.
How can I help you?
I'm home.
Hello.
Why do you look so pale?
Was Min Su sick again?
Aunt.
I saw Jeong Hoon today.
What? You saw him? Where?
He came to the boutique.
What for? It's a shop for women.
Maybe he came to get his wife's clothes.
The rotten fool.
He picks up his wife's clothes? Do they get along that well?
It's actually the second time we met.
I met him in the street once before.
Darn it. So, did you just stare at him?
Why didn't you grab him by the collar?
The next time he comes to get clothes,
shame him in public.
That means his wife is a customer.
Embarrass him so he never comes back.
Why should I do that when he means nothing to me?
Because then he'll come back and you'll have to see him again.
I said I don't care.
I erased him from my life.
You didn't feel anything when you saw him?
I used to live off my hatred for him.
But there's no point in that now.
He...
means nothing to me now.
I'll live well and happily with Min Su.
Right. Forget about the fool who should be struck by lightning...
and live happily.
Min Su.
Gosh, Mr. Kim.
I'm dying out here.
Sang Man, wrap it up and get out.
I'm about to let go.
Will you keep quiet? I can't concentrate.
Dad. I'm so glad Kyung Ho left for work.
Dad.
Sang Man, my dear son-in-law.
Don't forget that I'm out here too.
- My goodness. - He's out.
I should get another toilet made.
I can't wait, move.
- No, wait. - What?
We should revere the elderly.
- Father. - Great, thanks.
Choon Ja, you should go first.
- Go on. - Thanks, Grandpa.
- Wait. - But...
Are you pulling rank because you're the landlord?
How can you do that?
My gosh. That's not fair.
- I'm dying. - I was second in line.
You go to the end of the line.
What did you say?
You lost your spot to Choon Ja.
Go to the back and wait.
You fool.
I can't stand this anymore.
I will just...
My goodness.
Here.
Gosh.
Get out.
Do not hang around any longer and get out.
Yes. I've had enough of you too. Get out.
There's a right and wrong and you crossed the line.
- Hey, hey. - Get out.
- Good riddance. - Can you let me poop first?
- This is killing me. - I might really die.
Father.
Where have you been and what have you been doing?
You don't seem to have a fixed address.
Why do you want to know?
We met and that's good enough.
When will you leave?
I want to leave soon, but I have business here.
What business?
I can't give the name of my famous client,
but someone asked me to select a good grave site.
Once that's done, I'll leave even if you don't want me to.
Don't try to stop me.
I don't want to stop you at all.
Father.
For as long as you stay with us,
you can't sell that medicine, okay?
I might not have a flashy title,
but I'm a civil servant and I work for the government.
We crack down on snake oil merchants.
I'd get in trouble if my own father-in-law sells the stuff.
Stop it.
The soup is delicious.
Granddaughter, will you get me more?
Sure.
The taxi fare here is so expensive.
I sent my driver...
back to his hometown.
Your driver?
Oh, right. I was going to give this to you.
It's not much, but spend it well.
I should call my driver back up.
Ma'am.
- Why are you here so early? - Hello.
Hello, boys.
I heard you had a hard time because of medicine you bought.
Do you feel better?
Don't even ask. I don't want to think about those few days.
He's your father-in-law?
You're a decent man, so what's wrong with him?
Sorry.
Hello, Mr. Kim.
Hello, Ok Boon.
Take this.
Here.
What's this for?
It's for the noodles Choon Ja's grandpa didn't pay for.
Right, sir?
You didn't have to pay us.
But I should.
Ma'am, I'm really sorry.
It's fine. Now get to work.
I will now. Goodbye.
- Bye. - Bye.
Bye.
The old man looked so normal and decent.
You got an allowance, Jeong Woo.
I can spend it? No, Mom.
Just give in and keep it.
She's being generous.
You got paid for helping Mom.
I left the report...
on Mr. Hwang's desk yesterday.
I'll visit the expressway construction site...
- Mr. Oh. - Yes?
Sorry.
Is something wrong?
You're very distracted. This isn't you.
I'm fine, go on.
When a newlywed is distracted,
it's because of a love spat, isn't it, sir?
Mr. Chae, you visit the expressway construction site.
Mr. Han and you two,
work on the fine details of the dam proposal.
That's all for today.
Yes, sir.
This is Jini Boutique.
Can I speak to the seamstress?
Oh, Ms. Uhm? Just a moment.
Ms. Uhm, it's for you. It's a guy.
A guy?
Take it.
- Hello, who's this? - It's me.
There's a cafe near the boutique. Let's meet.
I'm busy.
I have something to say. I'll wait until you show up.
I said I'm busy.
It can't have been from home. Who was it?
Your boyfriend?
I apologize.
Use the phone whenever you need.
Bring him over after the fashion show.
I'd like to meet your boyfriend.
I'm going out to meet someone.
It's fine, keep working.
- See you later. - Bye.
Who was it? Was it really your boyfriend?
It's nothing like that.
Jeong Hoon.
(Rose Cafe)
What are you doing here?
- I'm waiting for someone. - Who?
It's about work.
Of course it'd be about work.
You have no one to meet but business contacts.
How did you schedule to meet someone over here?
I wonder who you're meeting.
Let's talk later. I have to go.
Jeong Hoon.
What's up with him?
- Se Ra. - Yes?
- I talked with your brother. - My eldest brother?
He said he's against your singing, so I said...
I will make you a success.
So don't think about anything else and concentrate on practicing, okay?
Okay.
- Jin Kyu, follow me. - Okay.
What was that about? Who is your brother?
Go on inside.
Kyung Ho? It's me.
I sing at the cabaret tonight.
Can you come over later?
Okay, see you.
Did you do as I said yesterday?
Yes. I called the secretary...
and they said the CEO got the letter.
Good. You can go.
Are we going to do something with Haemyung Construction?
Last time you told me to dig up a scandal on Haemyung's CEO. Now...
I said get out. Why are you still talking?
Yes, sir.
(Cha Sang Pil, CEO)
Hello, is this Mr. Park, CEO of Haemyung Construction?
Did you get the letter I sent?
You don't need to know who I am.
Let's just say I'm someone who...
respects you and wants to help you.
The information I sent should be enough...
to help you win the bid.
Yes.
I wish your company great success.
Goodbye.
This looks very good.
We'll have no trouble winning the bid to build the dam.
Mr. Han did a great job.
Not really. Mr. Oh did all the work.
I feel so at ease to have two such reliable workers.
- Mr. Han. - Yes, sir.
I hope you help Mr. Oh well.
You two...
practically grew up together.
Now you two can...
work together and expand Daeguk Construction.
Yes, sir.
The bigger the contract, the more help you need.
The assistants must do their job...
for the leader to stand tall.
Remember that, Jeong Hoon,
and lead your subordinates well.
Yes, sir.
Jeong Tae, where are we going? On a date?
Is this my birthday present?
You're so noisy. Let's go.
You finally came around.
Aren't I the best girl for you?
Just come with me.
Wait up.
Is this it?
Why did you want to come here? Let's leave.
Let go.
Is anyone in?
Is there no one in?
Who are you?
Wow, the beautiful model is back.
I'm Choon Ja's brother. Her real brother.
She posed for photos here.
Let's see the film.
Jeong Tae.
You want the film? What's going on?
You took her photos without...
any consent.
Why wasn't there consent?
She was so cooperative.
You first told her she'd be on the cover.
Then you printed something else.
She doesn't know how the world works and she's so naive and sweet.
Anyway,
you can't use a naive girl.
That's right.
You said you'd make me a cover girl.
That was...
Let's not blow this out of proportions.
Give me the film and we'll leave you in peace.
My brother's a really good fighter.
Aren't you?
Keep quiet. Don't get involved.
Okay, then.
Is this it?
If I find one more photo, you're done for.
Okay?
Let's go.
Hello.
What do you care? What do you want?
How is Soon Young?
Did you tell her we met?
Why would I tell her about your family now?
Is your rotten brother Jeong Hoon happily married?
He sold himself to a rich family. I'm sure he's loving his life.
The fool messed up our lives.
Get out of the way.
But...
Bok Shil.
Jeong Tae.
What did you talk about?
Soon Young's life is a mess? What does that mean?
Her life's a mess?
Yes. That's what she last said and I couldn't ask what she meant.
Do you think Soon Young has a rough life?
Oh, I met Jeong Hoon.
You did? Did you go to see him?
No, he came to see me.
My CEO and Jeong Hoon's wife are relatives...
and they all live in the same house.
I'm meeting Kyung Ho later.
- What for? - To ask him something.
When you see him, ask him to wait.
Okay. Get ready to sing.
What's going on?
Did Jeong Tae sneak him food too?
He stole it from the kitchen.
You threw me out this morning...
and I hadn't had anything to eat since.
Don't even dream of coming back to live with us.
Right. I can't let Kyung Ho share his tiny room with you.
Then I won't give you my salary from now on.
You made me homeless.
That's just wrong.
Don't you even dare.
You still owe me many more months of your salary.
You gambled way the money my son earned...
working in a warzone.
I don't care. I'm moving back in with you.
You're still talking about that money?
We open for business soon. Get ready.
- Okay. - Okay.
I whisper your name softly
The name I keep close to my heart
Just in case you hear me
I cover my mouth with my hands
I heard you got pushed aside because of Jeong Hoon, her brother.
- What? - We're the same.
We're in the same position.
Anyway, you and I are in the same boat.
I can't see Mr. Hwang anymore because of Jeong Hoon.
You'll need to work harder...
to keep your company safe.
Let's go.
Just like waves
That crash endlessly
My love for you
Flows towards you
My love for you
Endlessly
Flows towards you
Love passed me by and has now gone
Are you done with your exams?
The exams are over but I have papers to hand in.
You chose to keep studying,
so good luck.
Don't worry. I'll become a singer with a Master's.
- What's taking Se Ra so long? - I'll go ahead.
Gosh. Hello.
Hi, how are you?
What are you doing here, Mr. Han?
You two know each other.
Yes, sort of.
Hye Rin and Mr. Han, how did you two meet?
Is it because you went to the same university?
Really?
- Did you go to Hanguk University? - Yes.
I see.
Mr. Cha, he's the man who fixed my shoe.
I want to thank him, but he won't let me.
Won't he?
Han Kyung Ho works at Daeguk Construction's Planning Office.
This is Hye Rin, one of my trainees.
Oh, Han Kyung Ho.
I finally got to know your name.
Excuse me. I'm here to see a friend.
Se Ra's brother, the floor manager?
Hey.
I didn't get to say hi. I'm Oh Jeong Tae.
Take good care of my sister for me.
Sure. I'm Cha Sang Pil.
You two were friends from childhood.
Yes.
I get off soon. Do you want to wait inside?
- Sure. - Okay.
Goodbye.
Han Kyung Ho. We went to the same university.
Let's go. I guess those two will get Se Ra home.
Come in.
It's late, so this is the best place to talk.
Okay.
What do you want to ask me?
What is it?
How close are Jeong Hoon and Mr. Cha? Are they unfriendly?
Why would you say that?
I just have this feeling.
Did Mr. Cha say something?
He told me he lives with distant relatives.
What's his relationship with Daeguk Construction's CEO?
He said they're uncle and nephew, but they seem distant.
That's what I think. Why?
Mr. Cha said he wanted to become like a real family with them.
He tried hard to gain their acknowledgement,
but someone stopped that.
He told you all that?
Yes, while he drank.
You and Mr. Cha drank together?
He was in a bad mood that day.
He asked for my company and I couldn't refuse.
Anyway, I have a feeling that...
the person he talked about was Jeong Hoon.
If they don't get along, I'd feel so uncomfortable.
Don't feel too bothered.
Jeong Hoon doesn't disapprove of your career because of Mr. Cha.
Bok Shil.
I'm staying away from you for your sake and career,
and I can't tell Mr. Cha about our relationship.
Hearing that you went for drinks with him...
kind of bothers me.
Okay. I understand how you feel.
That night he seemed upset,
so I just listened.
Okay.
I'd like you to be more careful.
I told Mr. Cha that...
even though you're a trainee,
he shouldn't be out with you alone at night.
Okay. Thank you. I'm sorry too.
You're always holding back for my sake.
Dad, you didn't leave for work yet?
He waited so he could see you.
Did you really?
How do you feel about putting on your first show?
I feel excited and nervous.
Me too.
I couldn't even sleep last night.
Well done, Mi Jin. You're running a business...
and now you're making yourself known. Congratulations.
Me too, Mi Jin.
Thank you, Mom, Dad.
- Congratulations, Mi Jin. - Thanks.
Where's Jeong Hoon?
He left early this morning. We'll meet at the show.
(Jini Boutique Fashion Show)
Come in.
What is it?
I heard you have an event. Shouldn't you be going?
I'll take care of that on my own.
Isn't it time to leave?
Get back to work.
Okay.
Come in.
Father, Mother, why are you here?
We came to pick you up and go to the fashion show.
Wouldn't Mi Jin be pleased to see us come in together?
I still have work to do.
Leave it for later and come with us.
Hurry or we'll be late.
Yes, sir.
- Let's go. - Okay.
- Congratulations. - Thank you.
- Goodbye. - Bye.
- Well done, Mi Jin. - Thanks.
I have to get back to work.
Okay, go ahead.
My dear girl, you did so well.
Thanks, Mom.
Well done. It was great.
Thanks, Dad.
Well done, Mi Jin.
Jeong Hoon.
Thank you.
Honey, we can't just go home on a day like this.
Can we?
Where shall we go? Name the place.
Sorry, but I have to get back to the office.
Jeong Hoon.
Sorry. I'll come home early instead. I apologize.
Go ahead.
(Jini Boutique Fashion Show)
Jeong Hoon, do you really have to go?
I don't want to let you.
Well done, both of you.
Jeong Hoon, you haven't met Ms. Uhm, have you?
Say hello. This is the husband that I adore.
That's Ms. Uhm, my favorite worker.
(Through the Waves)
Follow me. Let's talk.
Talk here. Are you afraid?
- Take it. - What is it?
It's your bonus.
Why are you working there?
Do you think I got the job on purpose?
Don't refuse it.
- Quit. - Why should I?
- You'll feel uncomfortable. - Why is that?
Who do you live with?
Let's not share personal details.
- Soon Young. - Do not dare say my name.
Don't you know what it means when a man's interested in a woman?
I'm interested in you.
Are you bothered that Hye Rin's interested in Kyung Ho?